The primary goal of under-eye fat transfer is to restore volume to the lower eyelid area, reducing the appearance of hollowness and dark circles for a more youthful and refreshed look.