Diagnosis typically involves clinical evaluation, genetic testing to identify mutations in the HEXB gene, and biochemical tests to measure hexosaminidase activity in the blood or tissue.