Conjunctival cysts themselves do not usually cause permanent vision loss. However, underlying eye conditions may contribute to visual disturbances.