Surgical interventions are not typically used to treat homonymous hemianopsia directly. Management focuses on addressing the underlying neurological condition and rehabilitation strategies.