Diagnosing conjunctival melanoma requires a thorough examination and, in some cases, a biopsy to distinguish it from benign lesions.