Yes, episcleritis can affect one or both eyes simultaneously; the severity may vary.