Corneal edema itself may not cause pain, but underlying conditions contributing to edema, such as eye injuries or inflammatory conditions, can be associated with pain or discomfort.