Hyperthyroidism refers to an overactive thyroid gland, whereas thyrotoxicosis is the condition of having excessive thyroid hormones in the bloodstream, which can be caused by hyperthyroidism or other factors.